Trinta anos se passaram, mas seu corpo ainda era de uma criança.
30 je godina prošlo, a telo joj ostade veèno deèje.
Será como tirar doce de uma criança.
To æe biti kao uzeti slatkiš od bebe.
Sabe, Teddy, você realmente me desapontou, e isso é difícil de fazer, porque não espero muito... do nascimento animal de uma criança retardada.
Знаш, Теди, стварно си ме изневерио, што је јако тешко, зато што нисам ни очекивао више... од недоношчета једног ретарда.
Sua ganância tirou a vida de uma criança inocente.
Tvoja pohlepa je oduzela život nedužnom detetu.
Quando era novata na polícia... respondi a um chamado de uma criança pequena... que estava presa em um banco de areia no meio da enchente de um rio.
Kad sam poèela kao policajac poèetnik odazvala sam se pozivu u vezi nekog deteta koje je bilo nasukano na pešèani sprud reke.
Regra número 1, não toque na cabeça de um hmong, nem de uma criança.
Nikada ne dirajte Hmonga po glavi, èak ni djecu.
Como vou cuidar de uma criança se nem uma planta consigo manter viva?
Kako da se brinem o detetu ako ne mogu ni biljku da održim u životu?
Quero comunicar o desaparecimento de uma criança.
Зовем да пријавим нестанак детета. Нестанак детета.
Vai ser como tirar doce de uma criança.
Smirite se. Bit æe to kao uzimanje slatkiša od bebe.
Vêm até a casa de uma criança muito doente e fazem uma ligação tênue entre ele e as imagens que minha esposa tem visto e "voilá."
Došli ste u kuæu ozbiljno bolesnog deteta. Izmislili ste besmislenu vezu izmeðu njega i halucinacija moje žene.
Está me perguntando se eu ordenei o assassinato de uma criança?
Pitaš me da li sam ja naredio ubistvo deteta?
Outra notícia de hoje à noite, novos detalhes surgiram sobre o caso de uma criança desaparecida no Colorado.
У другим вестима вечерас, појављују се нови детаљи у случају нестале бебе из Колорада.
Otis, que deu sua vida para salvar a de uma criança, agora, mais do que nunca, nosso bem mais precioso.
Položio je život svoj da spasi djetetov, sada više nego ikada, naš najplemenitiji imetak.
O Robert com quem cresci não tinha medo da sombra de uma criança no ventre.
Роберт са којим сам одрастао се није плашио сенке нерођеног детета.
A vida de uma criança está em jogo.
Ovde je život deteta u pitanju.
Estavam esperando o nascimento de uma criança, que seria receptáculo para o deus deles, que seria ressuscitado e criaria um mundo novo.
Èekali su da dete bude roðeno da bude nosilac njihovog Boga. Kojeg bi onda oživeli i ponovo prekrojili svet.
A companheira de uma criança que cresceu.
Друштво за дете које те је прерасло.
"O quarto de uma criança é onde assusta, mas evite a toxicidade saindo de lá."
"U dečjoj sobi vršite zastrašivanje, ali izbegavajte toksičnost koja tamo vreba."
Os restos eram de uma criança morta por lobos.
Kosti su bile od deteta kojeg su ubili vukodlaci.
Era uma vez... uma mão... e a mão agarrou a cara de uma criança.
Некада давно, постојала је рука, и рука је зграбила дете за лице.
É como tirar doce de uma criança.
Kao kad uzmeš slatkiš od bebe.
Faz muito tempo desde que tive a companhia de uma criança tão adorável.
Prošlo je puno vremena otkako sam uživala u društvu tako slatkog djeteta.
Já o Hans, sua alma era mais leve que a de uma criança.
Što se Hansa tièe, njegova duša je bila nežnija od deèje.
Conheci o diabo hoje, na forma de uma criança.
Upoznam ovog đavola danas u obliku deteta.
Um dardo poderia ter acertado o olho de uma criança ou até pior.
Strelom je mogao pogoditi neko dete u oko, ili èak i gore...
Ele pode possuir o corpo de uma criança.
ON MOŽE DA SE USELI U TELO DETETA.
Porque ele garantiu 62 homens de uma criança de 10 anos?
Zato što je obezbedio 62 vojnika od desetogodišnje devojčice?
Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Todos os meus sentidos estão alertas e vivos da mesma maneira que o de uma criança -- ao sentimento de unidade.
Сва моја чула су будна и жива, на начин на који се дете можда осећа - осећај јединства.
ele nos dará um vislumbre dessa perspectiva a partir do ponto de vista de uma criança e um idoso desse universo.
a pružiće vam delić te perspektive iz ugla deteta i starijeg čoveka koji žive u ovom svetu.
Porque a morte de uma criança é compensada por mais uma criança.
Јер смрт једног детета компензује се рођењем другог.
Como eu aumento a auto-estima de uma criança e seu desempenho acadêmico ao mesmo tempo?
Kako da poboljšam i samopoštovanje deteta i njegova akademska dostignuća u isto vreme?
Pensei muito sobre a mãe de uma criança com deficiência, que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência do cuidador.
Razmišljao sam dosta o majci jednog invalidnog deteta koje sam video, teško invalidnog deteta koje je umrlo zbog nebrige osobe koja ga je negovala.
Por outro lado, bem dentro de nós, todos sabemos que um ato de despreendida generosidade, mesmo que à distância, de maneira anônima, pode salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz.
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Estavamos enviando sua medula óssea para o outro lado do país para salvar a vida de uma criança com leucemia.
Šaljemo ga po celoj državi da spašava živote dece koja boluju od leukemije.
Ao invés de simplesmente zombar dessa heresia de uma criança querer publicar, ou dizer espere até que você fique mais velha, meus pais realmente me apoiaram.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
Eu gostaria de falar de uma criança, cuja história a ABC News cobriu.
Želim da vam kažem o jednom takvom detetu, čiju su priču prenele ABC vesti.
O preço de uma xícara de café pode salvar a vida de uma criança, certo?
Cena šoljice kafe može spasiti život deteta, da.
2.9635388851166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li uopšte u stanju da brineš o detetu? 